Thursday 4 June 2009

Les VRP - Ramon Perez



Tonight...
You went to bed at nine o'clock
In your little heart lays happiness
The light sheets stroke your hair
The whole building felt asleep with you
On the third floor a single light gleams
Poor Spanish without sun
Ramon Perez is not sleepy

Ramon Perez cannot sleep

You are a blond girl, he has dark hair, you have a beautiful body, he is ugly
You love men with money, he works at the factory
When you come home at night, Ramon is here on the stairs
He is here to see you, but you don't want to look at him

Ramon Perez cannot sleep

One day, just like the other days, you met him in the stairs
With a vivid light in his eyes, he asked you out for dinner
At his place, the red hangings competed in dirt
In this hovel, madonnas looked like prostitutes

Ramon Perez cannot sleep

He put you on your knees, asked you to act as a bull
He had a crazy look when he put his sombrero on
With banderillas he mutilated your small body
How sad for a girl to end up in the paella



Ramon Perez

Ce soir...
Tu t'es couchée à neuf heures
Dans ton p'tit cœur c'est le bonheur
Les draps légers te caressent la raie des cheveux
L'immeuble avec toi s'est endormi
Seule au troisième une lueur luit
Pauvre espagnol sans soleil
Ramon Perez n'a pas sommeil

Ra-mon Pe-rez

Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir
Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir

Tu es blonde il est brun, ton corps est beau il est vilain
Tu aimes les hommes à fric il gagne sa vie à la fabrique
Quand tu rentres le soir Ramon est là dans l'escalier
Il est la pour te voir mais tu ne veux pas le regarder

Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir
Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir

Un jour comme tous les jours tu l'as croisé dans l'escalier
Le regard plein de braise il t'as propose une bonne bouffe
Chez lui les tentures rouges rivalisaient de saleté
Les madonnes dans ce bouge avaient des airs de prostitués

Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir
Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir

Il t'as mise à genoux t'a demandé d'faire le taureau
Il avait l'air d'un fou quand il a mis son sombrero
A coup de banderilles ton petit corps il mutila
Que c'est triste pour une fille de finir dans la paella

No comments:

Post a comment