Sunday 17 June 2007

Jeanne Cherhal - My Life Aloft
Ma vie en l'air



Everything was shaping up to be so different
Everything seemed a little bigger to us
We should have woken up
On the same pillow
Without ever getting bored


But when comes the boredom
While it settles
You fall from your pedestal
And our caresses and our nice habits
Suddenly loose altitude

If you follow me
I flee from you
You flee from me
I follow you
This is life
And I through it aloft
While it is time
It is time
While it is still time
To change
There I have a change of air
If you follow me
I flee from you
You flee from me
I follow you
This is my life
And I want it aloft
Our love didn't get through winter

I dreamt so much about seeing you again
I knew so many hellos for one night
Who could have believe that living together
We would have become old
Before the time, before them
But one night on the stairway
I saw love on a floor
and its smile
His old sweater, his habits
suddenly took some altitude

Tout s'annonçait si différent
Tout nous semblait un peu plus grand
On aurait dû se réveiller
Sur le même oreiller
Sans jamais se lasser

Mais quand vient l'ennui
Blanc il s'installe
Tu tombes de ton piédestal
Et nos caresses et nos jolies habitudes
Perdent soudain de l'altitude

Si tu me suis
Je te fuis
Tu me fuis
Je te suis
C'est ma vie
Et je l'envoie en l'air
Tant qu'il est temps
Qu'il est temps
Tant qu'il est encore temps
De changer
Voilà je change d'air
Si tu me fuis
Je te suis
Tu me suis
Je te fuis
C'est ma vie
Et je la veux en l'air
Notre amour n'a pas passé l'hiver

J'en ai rêvé de te revoir
J'en ai connu des coucous d'un soir
Qui aurait cru qu'à vivre à deux
On allait dev'nir vieux
Avant l'heure avant eux
Mais un soir en prenant l'escalier
J'ai vu l'amour sur le palier
Et son sourire
Son vieux pull ses habitudes
Ont pris soudain de l'altitude

No comments:

Post a comment